Selecione a versão desejada:

Jó 26:11

Versículo 11 de Jó 26 da Bíblia. Basic English Bible

11 The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.

Contexto de Jó 26:11

Jó 26:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it.
10 By him a circle is marked out on the face of the waters, to the limits of the light and the dark.
11 The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.
12 By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.
13 By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through.

Compare a tradução de Jó 26:11 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
As colunas do céu tremem e se espantam da sua ameaça.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
As colunas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
As colunas do céu tremem e se espantam da sua ameaça.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
As colunas do céu tremem e se espantam diante da sua ameaça.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Quando ele ameaça as colunas que sustentam o céu, elas se assustam e tremem de medo.
NVI · Nova Versão Internacional
As colunas dos céus estremecem e ficam perplexas diante da sua repreensão.
NVT · Nova Versão Transformadora
Tremem os alicerces do céu, estremecem diante de sua repreensão.
AA · Almeida Antiga (1848)
As columnas do ceo tremem, e se espantão de sua ameaça.
AR · Almeida Recebida
As colunas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.
KJA · King James Atualizada
As colunas dos céus se abalam e ficam atônitas perante sua repreensão.
NIV · New International Version
The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke.
ASV · American Standard Version
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
As colunas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.
BLIV · Bíblia Livre
As colunas do céu tremem, e se espantam por sua repreensão.