Jó 27:23

Contexto de Jó 27:23

Jó 27:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 O vento leste o leva, e ele se vai; varre-o com ímpeto do seu lugar.
2. 22 Deus lança isto sobre ele e não o poupa, a ele que procura fugir às pressas da sua mão.
3. 23 Diante de sua queda, as pessoas batem palmas; ao vê-lo ir embora o vaiam com assobios.`

Jó 27:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  à sua queda lhe batem palmas, à saída o apupam com assobios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cada um baterá contra ele as palmas das mãos, e do seu lugar o assobiará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cada um baterá contra ele as palmas das mãos e do seu lugar o assobiará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele corre, e o vento assobia e o apavora com o seu poder destruidor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bate palmas contra ele e com assobios o expele do seu lugar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então todos batem palmas e riem deles com desprezo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cada qual baterá por elle as palmas das mãos, e desde seu lugar lhe assoviará.

• AR · Almeida Recebida

  Bate palmas contra ele, e assobia contra ele do seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Sai o perverso em disparada e o vento assobia. E, gesticulando seus braços, o expulsa do seu lugar.`

• BEB · Basic English Bible

  Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing.

• NIV · New International Version

  It claps its hands in derision and hisses him out of his place."

• ASV · American Standard Version

  Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cada um baterá palmas contra ele e assobiará tirando-o do seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Baterá palmas por causa dele, e desde seu lugar lhe assoviará.