Jó 32:9

Contexto de Jó 32:9

Jó 32:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Pensei assim: ´Que falem os que têm mais idade, e que a multidão dos anos ensine a sabedoria.`
2. 8 Na verdade, há um espírito no homem, e o sopro do Todo-Poderoso lhe dá entendimento.
3. 9 Os de mais idade não são os sábios, nem são os velhos os que entendem o que é reto.
4. 10 Por isso digo: Escutem o que vou dizer, e também eu darei a minha opinião.`
5. 11 ´Eis que esperei que vocês falassem e dei ouvidos às suas considerações, enquanto, quem sabe, buscavam o que dizer.

Jó 32:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 32:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os de mais idade não é que são os sábios, nem os velhos, os que entendem o que é reto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os grandes não são os sábios, nem os velhos entendem o que é reto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os grandes não são os sábios, nem os velhos entendem o que é reto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós não ficamos mais sábios com a idade, nem sempre os velhos sabem o que é certo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não são só os mais velhos, os sábios, não são só os de idade que entendem o que é certo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nem sempre os de mais idade são sábios; às vezes, os velhos não entendem o que é justo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os grandes não são os sabios: nem os velhos entendem o direito.

• AR · Almeida Recebida

  Não são os velhos que são os sábios, nem os anciãos que entendem o que é reto.

• KJA · King James Atualizada

  Não são apenas os mais velhos, os maiores e mais sábios, nem os mais idosos que têm o conhecimento do que é mais certo.

• BEB · Basic English Bible

  It is not the old who are wise, and those who are full of years have not the knowledge of what is right.

• NIV · New International Version

  It is not only the old Or [many]; or [great] who are wise, not only the aged who understand what is right.

• ASV · American Standard Version

  It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os grandes não são os sábios, nem os velhos entendem o que é direito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não são [somente] os grandes que são sábios, nem [somente] os velhos entendem o juízo.