Jó 33:30

Contexto de Jó 33:30

Jó 33:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.``
2. 29 ´Eis que Deus faz tudo isto duas e três vezes no seu trato com o ser humano,
3. 30 para reconduzir da cova a sua alma e iluminá-lo com a luz dos viventes.`
4. 31 ´Agora, Jó, preste atenção e escute o que vou dizer; fique calado, porque vou falar.
5. 32 Se você tem alguma coisa a dizer, diga; fale, porque gostaria de lhe dar razão.

Jó 33:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:30 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para reconduzir da cova a sua alma e o alumiar com a luz dos viventes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para desviar a sua alma da perdição, e o alumiar com a luz dos viventes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para desviar a sua alma da perdição e o alumiar com a luz dos viventes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não deixa que morramos, e assim continuamos a ser iluminados pela luz da vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para recuperar sua alma da cova, a fim de que refulja sobre ele a luz da vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele as livra da sepultura, para que desfrutem a luz da vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para desviar sua alma da perdição, e o alumiar com a luz dos viventes.

• AR · Almeida Recebida

  para reconduzir a sua alma da cova, a fim de que seja iluminado com a luz dos viventes.

• KJA · King James Atualizada

  Ele te livra da morte. Ele tira a tua alma da sepultura, a fim de que sejas iluminado com a luz dos viventes na terra.

• BEB · Basic English Bible

  Keeping back his soul from the underworld, so that he may see the light of life.

• NIV · New International Version

  to turn them back from the pit, that the light of life may shine on them.

• ASV · American Standard Version

  To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para desviar a sua alma da perdição, e o iluminar com a luz dos viventes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para desviar sua alma da perdição, e o iluminar com a luz dos viventes.