Jó 34:17

Contexto de Jó 34:17

Jó 34:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 toda a humanidade morreria ao mesmo tempo, e o homem voltaria para o pó.`
2. 16 ´Portanto, se você tem entendimento, escute isto; dê ouvidos ao som das minhas palavras.
3. 17 Se Deus odiasse o direito, será que poderia governar? E será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?
4. 18 Será que alguém diria a um rei: ´Você não vale nada!`? Ou diria aos príncipes: ´Seus perversos!`?
5. 19 Quanto menos dirá isso àquele que não privilegia os príncipes, e que não favorece o rico em prejuízo do pobre; porque todos são obra de suas mãos.

Jó 34:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, governaria o que aborrecesse o direito? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura o que aborrecesse o direito governaria? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, o que aborrecesse o direito governaria? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se Deus odiasse a justiça, não poderia governar o mundo. Será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acaso quem odeia a justiça poderá governar? Será que você condenará aquele que é justo e poderoso?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso Deus poderia governar se odiasse a justiça? Você pretende condenar o Juiz todo-poderoso?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura o que aborrece o direito, ataria as feridas? e tu condenarias ao extremamente justo?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso quem odeia o direito governará? Quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura quem odeia a justiça poderá governar bem? Queres tu condenar aquele que é justo e poderoso?

• BEB · Basic English Bible

  How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?

• NIV · New International Version

  Can someone who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One?

• ASV · American Standard Version

  Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous [and] mighty?-

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura o que odiasse o direito se firmaria? E tu condenarias aquele que é justo e poderoso?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso quem odeia a justiça poderá governar? E condenarás tu ao Poderoso Justo?