Jó 34:17

Contexto de Jó 34:17

Jó 34:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 all humanity would perish together and mankind would return to the dust.
2. 16 "If you have understanding, hear this; listen to what I say.
3. 17 Can someone who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One?
4. 18 Is he not the One who says to kings, 'You are worthless,' and to nobles, 'You are wicked,'
5. 19 who shows no partiality to princes and does not favor the rich over the poor, for they are all the work of his hands?

Jó 34:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, governaria o que aborrecesse o direito? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura o que aborrecesse o direito governaria? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, o que aborrecesse o direito governaria? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se Deus odiasse o direito, será que poderia governar? E será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se Deus odiasse a justiça, não poderia governar o mundo. Será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acaso quem odeia a justiça poderá governar? Será que você condenará aquele que é justo e poderoso?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso Deus poderia governar se odiasse a justiça? Você pretende condenar o Juiz todo-poderoso?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura o que aborrece o direito, ataria as feridas? e tu condenarias ao extremamente justo?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso quem odeia o direito governará? Quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura quem odeia a justiça poderá governar bem? Queres tu condenar aquele que é justo e poderoso?

• BEB · Basic English Bible

  How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?

• ASV · American Standard Version

  Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous [and] mighty?-

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura o que odiasse o direito se firmaria? E tu condenarias aquele que é justo e poderoso?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso quem odeia a justiça poderá governar? E condenarás tu ao Poderoso Justo?