Jó 34:32

Contexto de Jó 34:32

Jó 34:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.`
2. 31 ´Se alguém se dirige a Deus, dizendo: ´Sofri, não vou pecar mais;
3. 32 ensina-me o que não consigo ver; se cometi injustiça, jamais voltarei a praticá-la`,
4. 33 será que Deus deve recompensá-lo segundo o que você quer ou não quer? Será que ele deve dizer: ´Escolha você, e não eu; diga o que você sabe; fale`?`
5. 34 ´Os homens que têm entendimento me responderão, o sábio que me ouve dirá:

Jó 34:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o que não vejo, ensina-mo tu; se cometi injustiça, jamais a tornarei a praticar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que não vejo, ensina-mo tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que não vejo, ensina-mo tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que você pediu a Deus que lhe mostrasse as suas faltas e resolveu parar de praticar o mal?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mostra-me o que não estou vendo; se agi mal, não tornarei a fazê-lo`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ou: ´Não sei qual foi meu erro; mostra-me se fiz o mal, e deixarei de fazê-lo de imediato`?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O de mais do que vejo, tu me o ensina: se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer.

• AR · Almeida Recebida

  o que não vejo, ensina-me tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?

• KJA · King James Atualizada

  ensina-me compreender o que não posso ver; se agi mal, não voltarei a fazê-lo!`

• BEB · Basic English Bible

  ...

• NIV · New International Version

  Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do so again.'

• ASV · American Standard Version

  That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que não vejo, ensina-me tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ensina-me o que não vejo; se fiz alguma maldade, nunca mais a farei?