Jó 34:32

Contexto de Jó 34:32

Jó 34:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 to keep the godless from ruling, from laying snares for the people.
2. 31 "Suppose someone says to God, 'I am guilty but will offend no more.
3. 32 Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do so again.'
4. 33 Should God then reward you on your terms, when you refuse to repent? You must decide, not I; so tell me what you know.
5. 34 "Men of understanding declare, wise men who hear me say to me,

Jó 34:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o que não vejo, ensina-mo tu; se cometi injustiça, jamais a tornarei a praticar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que não vejo, ensina-mo tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que não vejo, ensina-mo tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ensina-me o que não consigo ver; se cometi injustiça, jamais voltarei a praticá-la`,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que você pediu a Deus que lhe mostrasse as suas faltas e resolveu parar de praticar o mal?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mostra-me o que não estou vendo; se agi mal, não tornarei a fazê-lo`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ou: ´Não sei qual foi meu erro; mostra-me se fiz o mal, e deixarei de fazê-lo de imediato`?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O de mais do que vejo, tu me o ensina: se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer.

• AR · Almeida Recebida

  o que não vejo, ensina-me tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?

• KJA · King James Atualizada

  ensina-me compreender o que não posso ver; se agi mal, não voltarei a fazê-lo!`

• BEB · Basic English Bible

  ...

• ASV · American Standard Version

  That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que não vejo, ensina-me tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ensina-me o que não vejo; se fiz alguma maldade, nunca mais a farei?