Jó 36:29

Contexto de Jó 36:29

Jó 36:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 ´Ele atrai para si as gotas de água que de seu vapor destilam em chuva,
2. 28 a qual as nuvens derramam e gotejam sobre a terra em grande abundância.
3. 29 Pode alguém entender como ele estende as nuvens e como os trovões ecoam em sua tenda?
4. 30 Eis que ele espalha sobre elas o seu relâmpago e encobre as profundezas do mar.
5. 31 Pois por estas coisas ele julga os povos e lhes dá alimento em abundância.

Jó 36:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, pode alguém entender o estender-se das nuvens e os trovões do seu pavilhão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura também se poderão entender as extensões das nuvens, e os trovões da sua tenda?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, também se poderão entender a extensão das nuvens e os trovões da sua tenda?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem entende o movimento das nuvens ou o barulho dos trovões no céu, onde Deus mora?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem pode entender como ele estende as suas nuvens, como ele troveja desde o seu pavilhão?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem pode entender a extensão das nuvens e o trovão que ressoa do céu?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura tambem se poderão entender os estendimentosdas nuvens, e os estalos de sua tenda?

• AR · Almeida Recebida

  Poderá alguém entender as dilatações das nuvens, e os trovões do seu pavilhão?

• KJA · King James Atualizada

  Quem pode compreender como Deus estende as suas nuvens, como ele faz trovejar desde o seu pavilhão celeste?

• BEB · Basic English Bible

  And who has knowledge of how the clouds are stretched out, or of the thunders of his tent?

• NIV · New International Version

  Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?

• ASV · American Standard Version

  Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura pode alguém entender as extensões das nuvens, e os estalos da sua tenda?

• BLIV · Bíblia Livre

  Poderá alguém entender a extensão das nuvens, [e] os estrondos de seu pavilhão?