Jó 36:4

Contexto de Jó 36:4

Jó 36:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Mais um pouco de paciência, e eu lhe mostrarei que tenho mais argumentos a favor de Deus.
2. 3 Trarei o meu conhecimento de longe e atribuirei a justiça ao meu Criador.
3. 4 Porque, na verdade, as minhas palavras não são falsas; quem está diante de você é senhor do assunto.`
4. 5 ´Eis que Deus é grande e não despreza ninguém; ele é grande na força da sua compreensão.
5. 6 Não poupa a vida do ímpio, mas faz justiça aos aflitos.

Jó 36:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, na verdade, as minhas palavras não são falsas; contigo está quem é senhor do assunto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que é sincero na sua opinião.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que é sincero na sua opinião.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo o que vou dizer é verdade; quem está falando com você é realmente um sábio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenha dúvida de que as minhas palavras não são falsas; quem está com você é a perfeição no conhecimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Digo somente a verdade, pois sou homem de pleno conhecimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque na verdade minhas palavras não serão falsas: comtigo está hum, que he sincero em sua opnião.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que tem perfeito conhecimento.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, na verdade, as minhas palavras não serão falsas; diante de ti está alguém com conhecimento e a mente sã.

• BEB · Basic English Bible

  For truly my words are not false; one who has all knowledge is talking with you.

• NIV · New International Version

  Be assured that my words are not false; one who has perfect knowledge is with you.

• ASV · American Standard Version

  For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que tem perfeito conhecimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque verdadeiramente minhas palavras não serão falsas; contigo está um que tem completo conhecimento.