Jó 36:5

Contexto de Jó 36:5

Jó 36:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Trarei o meu conhecimento de longe e atribuirei a justiça ao meu Criador.
2. 4 Porque, na verdade, as minhas palavras não são falsas; quem está diante de você é senhor do assunto.`
3. 5 ´Eis que Deus é grande e não despreza ninguém; ele é grande na força da sua compreensão.
4. 6 Não poupa a vida do ímpio, mas faz justiça aos aflitos.
5. 7 Deus não tira os seus olhos dos justos; pelo contrário, os assenta no trono com os reis, para sempre, e eles são exaltados.

Jó 36:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que Deus é mui grande; contudo a ninguém despreza; é grande na força da sua compreensão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que Deus é mui grande, contudo a ninguém despreza: grande é em força de coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que Deus é mui grande; contudo, a ninguém despreza; grande é em força de coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Como Deus é poderoso! Ele não despreza ninguém. Deus sabe todas as coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Deus é poderoso, mas não despreza os homens; é poderoso e firme em seu propósito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Deus é poderoso, mas não despreza ninguém; ele é grande em força e entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que Deos he mui grande: com tudo despreza a ninguem: grande he em força de coração.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que Deus é mui poderoso, contudo a ninguém despreza; grande é em força e sabedoria.

• KJA · King James Atualizada

  Deus é muito poderoso, e mesmo assim não despreza nenhum dos seres humanos; ele é poderoso e firme no cumprimento dos propósitos do seu coração.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, God gives up the hard-hearted, and will not give life to the sinner.

• NIV · New International Version

  "God is mighty, but despises no one; he is mighty, and firm in his purpose.

• ASV · American Standard Version

  Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que Deus é mui grande, contudo a ninguém despreza; grande é em força e sabedoria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que Deus é grande, porém despreza ninguém; grande ele é em poder de entendimento.