Jó 37:13

Contexto de Jó 37:13

Jó 37:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Carrega de umidade as densas nuvens, e do meio delas irradia o seu relâmpago.
2. 12 Então as nuvens, segundo o rumo que ele dá, se espalham para uma e outra direção, para fazerem tudo o que lhes ordena sobre a superfície da terra.
3. 13 E tudo isso ele faz vir para disciplina, se convém à terra, ou para exercer a sua misericórdia.`
4. 14 ´Dê ouvidos a isto, Jó; pare e pense nas maravilhas de Deus.
5. 15 Será que você sabe como Deus comanda as nuvens e como faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?

Jó 37:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E tudo isso faz ele vir para disciplina, se convém à terra, ou para exercer a sua misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seja para correção, ou para a sua terra, ou para beneficência, que a faça vir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  seja para correção, ou para a sua terra, ou para beneficência, que a faça vir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus faz cair chuva sobre a terra ou para castigar a gente ou para mostrar que tem amor por nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele traz as nuvens, ora para castigar os homens, ora para regar a sua terra e mostrar o seu amor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus faz tudo isso para castigar as pessoas, ou para mostrar seu amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seja que por vara, ou para sua terra, ou por beneficencia as faça vir.

• AR · Almeida Recebida

  seja para disciplina, ou para a sua terra, ou para beneficência, que as faça vir.

• KJA · King James Atualizada

  Deus cria as nuvens, ora para castigar os homens, ora para regar favoravelmente a sua terra.

• BEB · Basic English Bible

  For a rod, or for a curse, or for mercy, causing it to come on the mark.

• NIV · New International Version

  He brings the clouds to punish people, or to water his earth and show his love.

• ASV · American Standard Version

  Whether it be for correction, or for his land, Or for lovingkindness, that he cause it to come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja que por vara, ou para a sua terra, ou por misericórdia as faz vir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seja que ou por vara de castigo, ou para sua terra, ou por bondade as faça vir.