Jó 37:13

Contexto de Jó 37:13

Jó 37:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; He spreadeth abroad the cloud of his lightning:
2. 12 And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world,
3. 13 Whether it be for correction, or for his land, Or for lovingkindness, that he cause it to come.
4. 14 Hearken unto this, O Job: Stand still, and consider the wondrous works of God.
5. 15 Dost thou know how God layeth [his charge] upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?

Jó 37:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E tudo isso faz ele vir para disciplina, se convém à terra, ou para exercer a sua misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seja para correção, ou para a sua terra, ou para beneficência, que a faça vir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  seja para correção, ou para a sua terra, ou para beneficência, que a faça vir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E tudo isso ele faz vir para disciplina, se convém à terra, ou para exercer a sua misericórdia.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus faz cair chuva sobre a terra ou para castigar a gente ou para mostrar que tem amor por nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele traz as nuvens, ora para castigar os homens, ora para regar a sua terra e mostrar o seu amor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus faz tudo isso para castigar as pessoas, ou para mostrar seu amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seja que por vara, ou para sua terra, ou por beneficencia as faça vir.

• AR · Almeida Recebida

  seja para disciplina, ou para a sua terra, ou para beneficência, que as faça vir.

• KJA · King James Atualizada

  Deus cria as nuvens, ora para castigar os homens, ora para regar favoravelmente a sua terra.

• BEB · Basic English Bible

  For a rod, or for a curse, or for mercy, causing it to come on the mark.

• NIV · New International Version

  He brings the clouds to punish people, or to water his earth and show his love.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja que por vara, ou para a sua terra, ou por misericórdia as faz vir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seja que ou por vara de castigo, ou para sua terra, ou por bondade as faça vir.