Jó 38:39

Contexto de Jó 38:39

Jó 38:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Quem pode numerar com sabedoria as nuvens? Ou os cântaros dos céus, quem os pode despejar,
2. 38 para que o pó se transforme em massa sólida, e os torrões se apeguem uns aos outros?`
3. 39 ´Será que é você que caça a presa para a leoa ou mata a fome dos leõezinhos,
4. 40 quando se agacham nos covis e ficam à espreita nas suas covas?
5. 41 Quem prepara o alimento para o corvo, quando os seus filhotes clamam a Deus e andam vagueando, por não terem o que comer?`

Jó 38:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:39 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Caçarás, porventura, a presa para a leoa? Ou saciarás a fome dos leõezinhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura caçarás tu presa para a leoa, ou satisfarás a fome dos filhos dos leões,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, caçarás tu presa para a leoa ou satisfarás a fome dos filhos dos leões,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Será que é você quem dá de comer às leoas e mata a fome dos leõezinhos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "É você que caça a presa para a leoa e satisfaz a fome dos leões,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Acaso você pode caçar a presa para a leoa e saciar a fome dos leõezinhos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PORVENTURA tu caçarás a presa para o leão velho? ou fartarás a fome dos filhos dos leões?

• AR · Almeida Recebida

  Podes caçar presa para a leoa, ou satisfazer a fome dos filhos dos leões,

• KJA · King James Atualizada

  Ora, és tu que caças a presa para a leoa e satisfaz a fome dos leões e seus filhotes,

• BEB · Basic English Bible

  Do you go after food for the she-lion, or get meat so that the young lions may have enough,

• NIV · New International Version

  "Do you hunt the prey for the lioness and satisfy the hunger of the lions

• ASV · American Standard Version

  Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura caçarás tu presa para a leoa, ou saciarás a fome dos filhos dos leões,

• BLIV · Bíblia Livre

  Caçarás tu a presa para o leão? Ou saciarás a fome dos leões jovens,