Jó 38:39

Contexto de Jó 38:39

Jó 38:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,
2. 38 When the dust runneth into a mass, And the clods cleave fast together?
3. 39 Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,
4. 40 When they couch in their dens, [And] abide in the covert to lie in wait?
5. 41 Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, [And] wander for lack of food?

Jó 38:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:39 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Caçarás, porventura, a presa para a leoa? Ou saciarás a fome dos leõezinhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura caçarás tu presa para a leoa, ou satisfarás a fome dos filhos dos leões,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, caçarás tu presa para a leoa ou satisfarás a fome dos filhos dos leões,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Será que é você que caça a presa para a leoa ou mata a fome dos leõezinhos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Será que é você quem dá de comer às leoas e mata a fome dos leõezinhos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "É você que caça a presa para a leoa e satisfaz a fome dos leões,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Acaso você pode caçar a presa para a leoa e saciar a fome dos leõezinhos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PORVENTURA tu caçarás a presa para o leão velho? ou fartarás a fome dos filhos dos leões?

• AR · Almeida Recebida

  Podes caçar presa para a leoa, ou satisfazer a fome dos filhos dos leões,

• KJA · King James Atualizada

  Ora, és tu que caças a presa para a leoa e satisfaz a fome dos leões e seus filhotes,

• BEB · Basic English Bible

  Do you go after food for the she-lion, or get meat so that the young lions may have enough,

• NIV · New International Version

  "Do you hunt the prey for the lioness and satisfy the hunger of the lions

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura caçarás tu presa para a leoa, ou saciarás a fome dos filhos dos leões,

• BLIV · Bíblia Livre

  Caçarás tu a presa para o leão? Ou saciarás a fome dos leões jovens,