Jó 39:23

Contexto de Jó 39:23

Jó 39:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Escarva no vale, satisfeito com a sua força, e sai ao encontro dos inimigos.
2. 22 Zomba do medo e não se espanta; não recua por causa da espada.
3. 23 Sobre ele balança a aljava, cintila a lança e o dardo.
4. 24 Com ímpeto e fúria vai engolindo as distâncias e não se contém ao som do clarim.
5. 25 A cada toque do clarim ele diz: ´Avante!` Cheira de longe a batalha, o grito dos comandantes e o alarido de guerra.`

Jó 39:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sobre ele chocalha a aljava, flameja a lança e o dardo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contra ele rangem a aljava, o ferro flamante da lança e do dardo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contra ele rangem a aljava, o ferro flamante da lança e o dardo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por cima deles, as flechas assobiam, e as lanças e os dardos brilham.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A aljava balança ao seu lado, com a lança e o dardo flamejantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Flechas voam ao seu redor, lanças e dardos faíscam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Contra elle rangem a aliava, o ferro flamente da lança, e do dardo.

• AR · Almeida Recebida

  Sobre ele rangem a aljava, a lança cintilante e o dardo.

• KJA · King James Atualizada

  a aljava balança ao seu lado, com a lança e o dardo flamejantes.

• BEB · Basic English Bible

  The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.

• NIV · New International Version

  The quiver rattles against its side, along with the flashing spear and lance.

• ASV · American Standard Version

  The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contra ele rangem a aljava, o ferro flamante da lança e do dardo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contra ele rangem a aljava, o ferro brilhante da lança e do dardo;