Jó 39:23

Contexto de Jó 39:23

Jó 39:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 It paws fiercely, rejoicing in its strength, and charges into the fray.
2. 22 It laughs at fear, afraid of nothing; it does not shy away from the sword.
3. 23 The quiver rattles against its side, along with the flashing spear and lance.
4. 24 In frenzied excitement it eats up the ground; it cannot stand still when the trumpet sounds.
5. 25 At the blast of the trumpet it snorts, 'Aha!' It catches the scent of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.

Jó 39:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sobre ele chocalha a aljava, flameja a lança e o dardo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contra ele rangem a aljava, o ferro flamante da lança e do dardo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contra ele rangem a aljava, o ferro flamante da lança e o dardo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sobre ele balança a aljava, cintila a lança e o dardo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por cima deles, as flechas assobiam, e as lanças e os dardos brilham.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A aljava balança ao seu lado, com a lança e o dardo flamejantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Flechas voam ao seu redor, lanças e dardos faíscam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Contra elle rangem a aliava, o ferro flamente da lança, e do dardo.

• AR · Almeida Recebida

  Sobre ele rangem a aljava, a lança cintilante e o dardo.

• KJA · King James Atualizada

  a aljava balança ao seu lado, com a lança e o dardo flamejantes.

• BEB · Basic English Bible

  The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.

• ASV · American Standard Version

  The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contra ele rangem a aljava, o ferro flamante da lança e do dardo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contra ele rangem a aljava, o ferro brilhante da lança e do dardo;