Jó 40:24

Contexto de Jó 40:24

Jó 40:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 As árvores de lótus o cobrem com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o rodeiam.
2. 23 Se um rio transborda, ele não se apressa; fica tranquilo mesmo que o Jordão se levante até a sua boca.
3. 24 Será que alguém pode apanhá-lo quando ele está olhando? Ou lhe meter um laço pelo nariz?`

Jó 40:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, pode alguém apanhá-lo quando ele está olhando? Ou lhe meter um laço pelo nariz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Podê-lo-iam porventura caçar à vista de seus olhos, ou com laços lhe furar o nariz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Podê-lo-iam, porventura, caçar à vista de seus olhos, ou com laços lhe furar o nariz?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é capaz de cegá-lo e agarrá-lo ou de prender o seu focinho numa armadilha?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Poderá alguém capturá-lo pelos olhos, ou prendê-lo em armadilha e enganchá-lo pelo nariz?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém o pega de surpresa, nem lhe prende um anel no nariz.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pode-lo-hião porventura caçar á vista de seus olhos? ou com laços lhe furar os narizes?

• AR · Almeida Recebida

  Poderá alguém apanhá-lo quando ele estiver de vigia, ou com laços lhe furar o nariz?

• KJA · King James Atualizada

  Poderá alguém capturá-lo quando estiver olhando ou ferir-lhe o nariz por meio de uma armadilha?

• BEB · Basic English Bible

  Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?

• NIV · New International Version

  Can anyone capture it by the eyes, or trap it and pierce its nose?

• ASV · American Standard Version

  Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Podê-lo-iam porventura caçar à vista de seus olhos, ou com laços lhe furar o nariz?

• BLIV · Bíblia Livre

  Poderiam, por acaso, capturá-lo à vista de seus olhos, [ou] com laços furar suas narinas?