Jó 40:24

Contexto de Jó 40:24

Jó 40:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 He is covered by the branches of the trees; the grasses of the stream are round him.
2. 23 Truly, if the river is overflowing, it gives him no cause for fear; he has no sense of danger, even if Jordan is rushing against his mouth.
3. 24 Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?

Jó 40:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, pode alguém apanhá-lo quando ele está olhando? Ou lhe meter um laço pelo nariz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Podê-lo-iam porventura caçar à vista de seus olhos, ou com laços lhe furar o nariz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Podê-lo-iam, porventura, caçar à vista de seus olhos, ou com laços lhe furar o nariz?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que alguém pode apanhá-lo quando ele está olhando? Ou lhe meter um laço pelo nariz?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é capaz de cegá-lo e agarrá-lo ou de prender o seu focinho numa armadilha?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Poderá alguém capturá-lo pelos olhos, ou prendê-lo em armadilha e enganchá-lo pelo nariz?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém o pega de surpresa, nem lhe prende um anel no nariz.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pode-lo-hião porventura caçar á vista de seus olhos? ou com laços lhe furar os narizes?

• AR · Almeida Recebida

  Poderá alguém apanhá-lo quando ele estiver de vigia, ou com laços lhe furar o nariz?

• KJA · King James Atualizada

  Poderá alguém capturá-lo quando estiver olhando ou ferir-lhe o nariz por meio de uma armadilha?

• NIV · New International Version

  Can anyone capture it by the eyes, or trap it and pierce its nose?

• ASV · American Standard Version

  Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Podê-lo-iam porventura caçar à vista de seus olhos, ou com laços lhe furar o nariz?

• BLIV · Bíblia Livre

  Poderiam, por acaso, capturá-lo à vista de seus olhos, [ou] com laços furar suas narinas?