Jó 42:15

Contexto de Jó 42:15

Jó 42:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Também teve outros sete filhos e três filhas.
2. 14 À primeira filha deu o nome de Jemima; à segunda chamou de Quézia; e à terceira, Quéren-Hapuque.
3. 15 Em toda aquela terra não havia mulheres tão bonitas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.
4. 16 Depois disto, Jó viveu mais cento e quarenta anos; e viu os seus filhos e os filhos de seus filhos, até a quarta geração.
5. 17 E assim Jó morreu, após uma longa velhice.

Jó 42:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 42:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em toda aquela terra não se acharam mulheres tão formosas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em toda a terra não se acharam mulheres tão formosas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E em toda a terra não se acharam mulheres tão formosas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No mundo inteiro não havia mulheres tão lindas como as filhas de Jó. E o pai as fez herdeiras dos seus bens, junto com os seus irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em parte alguma daquela terra havia mulheres tão bonitas como as filhas de Jó, e seu pai lhes deu herança junto com os seus irmãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em toda a terra, não havia mulheres tão lindas como as filhas de Jó. E seu pai lhes deu herança junto com os irmãos delas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em toda a terra não se achárão mulheres tam formosas, como as filhas de Job; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  E em toda a terra não se acharam mulheres tão formosas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.

• KJA · King James Atualizada

  E, em toda aquela terra, não se encontraram jovens mais bonitas que as filhas de Jó; e seu pai repartiu generosa herança entre elas e seus irmãos.

• BEB · Basic English Bible

  And there were no women so beautiful as the daughters of Job in all the earth: and their father gave them a heritage among their brothers.

• NIV · New International Version

  Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers.

• ASV · American Standard Version

  And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em toda a terra não se acharam mulheres tão formosas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em toda a terra não se acharam mulheres tão belas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.