Jó 42:15

Contexto de Jó 42:15

Jó 42:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And he also had seven sons and three daughters.
2. 14 The first daughter he named Jemimah, the second Keziah and the third Keren-Happuch.
3. 15 Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers.
4. 16 After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.
5. 17 And so Job died, an old man and full of years.

Jó 42:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 42:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em toda aquela terra não se acharam mulheres tão formosas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em toda a terra não se acharam mulheres tão formosas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E em toda a terra não se acharam mulheres tão formosas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em toda aquela terra não havia mulheres tão bonitas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No mundo inteiro não havia mulheres tão lindas como as filhas de Jó. E o pai as fez herdeiras dos seus bens, junto com os seus irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em parte alguma daquela terra havia mulheres tão bonitas como as filhas de Jó, e seu pai lhes deu herança junto com os seus irmãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em toda a terra, não havia mulheres tão lindas como as filhas de Jó. E seu pai lhes deu herança junto com os irmãos delas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em toda a terra não se achárão mulheres tam formosas, como as filhas de Job; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  E em toda a terra não se acharam mulheres tão formosas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.

• KJA · King James Atualizada

  E, em toda aquela terra, não se encontraram jovens mais bonitas que as filhas de Jó; e seu pai repartiu generosa herança entre elas e seus irmãos.

• BEB · Basic English Bible

  And there were no women so beautiful as the daughters of Job in all the earth: and their father gave them a heritage among their brothers.

• ASV · American Standard Version

  And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em toda a terra não se acharam mulheres tão formosas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em toda a terra não se acharam mulheres tão belas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.