Jó 4:14

Contexto de Jó 4:14

Jó 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 ´Uma palavra me foi trazida em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.
2. 13 Entre pensamentos de visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre as pessoas,
3. 14 sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.
4. 15 Então um espírito passou por diante de mim; e se arrepiaram os cabelos do meu corpo.
5. 16 Ele parou, mas não reconheci a sua aparência. Um vulto estava diante dos meus olhos; houve silêncio, e ouvi uma voz:

Jó 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobreveio-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  sobreveio-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O terror tomou conta de mim, e o meu corpo inteiro começou a tremer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  temor e tremor se apoderaram de mim e fizeram estremecer todos os meus ossos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O medo e o terror se apoderaram de mim e fizeram estremecer meus ossos

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Espanto e tremor me sobreveio, que todos os ossos me espantou.

• AR · Almeida Recebida

  sobrevieram-me o espanto e o tremor, que fizeram estremecer todos os meus ossos.

• KJA · King James Atualizada

  temor e tremor se apoderaram da minha alma e fizeram estremecer todos os meus ossos.

• BEB · Basic English Bible

  Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble;

• NIV · New International Version

  fear and trembling seized me and made all my bones shake.

• ASV · American Standard Version

  Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Espanto e tremor vieram sobre mim, que espantou todos os meus ossos.