Jó 5:24

Contexto de Jó 5:24

Jó 5:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Da destruição e da fome você dará risada e dos animais da terra não terá medo.
2. 23 Porque com as pedras do campo você fará aliança, e os animais selvagens viverão em paz com você.
3. 24 Saberá que a sua tenda está em paz; percorrerá as suas posses e não achará falta de nada.
4. 25 Saberá que a sua descendência se multiplicará, e que a sua posteridade será como a erva da terra.
5. 26 Em robusta velhice você descerá à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo no tempo certo.

Jó 5:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saberás que a paz é a tua tenda, percorrerás as tuas possessões, e nada te faltará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação, e nada te faltará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação, e nada te faltará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na sua casa você viverá em paz e, quando contar as suas coisas, não vai achar falta de nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você saberá que a sua tenda é segura; contará os seus bens da tua morada e de nada achará falta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saberá que seu lar está seguro; ao contar seus bens, de nada achará falta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acharás, que tua tenda está em paz: e proverás tua habitação, e assim não falharás.

• AR · Almeida Recebida

  Saberás que a tua tenda está em paz; visitarás o teu rebanho, e nada te faltará.

• KJA · King James Atualizada

  Compreenderás que a tua habitação é segura; visitarás o teu rebanho e contarás os teus bens e concluirás que nada há que te falte.

• BEB · Basic English Bible

  And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.

• NIV · New International Version

  You will know that your tent is secure; you will take stock of your property and find nothing missing.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação, e não pecarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saberás que há paz em tua tenda; e visitarás tua habitação, e não falharás.