Jó 5:22

Contexto de Jó 5:22

Jó 5:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Na fome ele livrará você da morte; na guerra, do poder da espada.
2. 21 Você estará abrigado do açoite da língua e, quando vier a destruição, não ficará com medo.
3. 22 Da destruição e da fome você dará risada e dos animais da terra não terá medo.
4. 23 Porque com as pedras do campo você fará aliança, e os animais selvagens viverão em paz com você.
5. 24 Saberá que a sua tenda está em paz; percorrerá as suas posses e não achará falta de nada.

Jó 5:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da assolação e da fome te rirás e das feras da terra não terás medo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da assolação e da fome te rirás, e os animais da terra não temerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Da assolação e da fome te rirás; e os animais da terra não temerás.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você se rirá quando houver violência e faltarem alimentos e não terá medo dos animais selvagens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você rirá da destruição e da fome, e não precisará temer as feras da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Rirá da destruição e da fome, e animais selvagens não o assustarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Da assolação e da fome te rirás: e dos animaes da terra não temerás.

• AR · Almeida Recebida

  Da assolação e da fome te rirás, e dos animais da terra não terás medo.

• KJA · King James Atualizada

  Zombarás da devastação e da penúria, e não terás receio dos animais selvagens.

• BEB · Basic English Bible

  You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.

• NIV · New International Version

  You will laugh at destruction and famine, and need not fear the wild animals.

• ASV · American Standard Version

  At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da assolação e da fome te rirás, e os animais da terra não temerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu rirás da destruição e da fome, e não temerás os animais da terra.