Jó 6:12

Contexto de Jó 6:12

Jó 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Isto ainda seria a minha consolação, e eu saltaria de contente na minha dor, que é implacável; porque não tenho negado as palavras do Santo.
2. 11 Por que esperar, se já não tenho forças? Por que prolongar a vida, se o meu fim é certo?
3. 12 Por acaso a minha força é a força da pedra? Ou é de bronze a minha carne?
4. 13 Não encontro socorro em mim mesmo; foram afastados de mim os meus recursos.`
5. 14 ´Ao aflito deve o amigo mostrar compaixão, mesmo ao que abandonou o temor do Todo-Poderoso.

Jó 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, a minha força é a força da pedra? Ou é de bronze a minha carne?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É porventura a minha força a força da pedra? Ou é de cobre a minha carne?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É, porventura, a minha força a força da pedra? Ou é de cobre a minha carne?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que sou forte como a pedra? Será que o meu corpo é de bronze?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acaso tenho a força da pedra? Acaso a minha carne é de bronze?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso tenho a força de uma pedra? Meu corpo é feito de bronze?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  He porventura minha força, força de pedra? Ou he minha carne de metal?

• AR · Almeida Recebida

  É a minha força a força da pedra? Ou é de bronze a minha carne?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura tenho eu a força das rochas? Acaso a minha carne é de bronze?

• BEB · Basic English Bible

  Is my strength the strength of stones, or is my flesh brass?

• NIV · New International Version

  Do I have the strength of stone? Is my flesh bronze?

• ASV · American Standard Version

  Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É porventura a minha força a força da pedra? Ou é de cobre a minha carne?

• BLIV · Bíblia Livre

  É, por acaso, a minha força a força de pedras? Minha carne é de bronze?