Jó 7:14

Contexto de Jó 7:14

Jó 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Será que eu sou o mar ou algum monstro marinho, para que me ponhas sob guarda?
2. 13 Quando digo: ´O meu leito me consolará, a minha cama aliviará a minha queixa`,
3. 14 então me assustas com sonhos e me atemorizas com visões.
4. 15 Por isso, prefiro ser estrangulado; antes a morte do que esta tortura.
5. 16 Estou farto da minha vida; não quero viver para sempre. Deixa-me em paz, porque os meus dias são um sopro.`

Jó 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 7:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, me espantas com sonhos e com visões me assombras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então me espantas com sonhos, e com visões me assombras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, me espantas com sonhos e com visões me assombras;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  então me espantas com sonhos e com pesadelos me enches de medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mesmo aí me assustas com sonhos e me aterrorizas com visões.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas tu me assustas com sonhos e me aterrorizas com visões.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então me espantas com sonhos; e com visões me assombras:

• AR · Almeida Recebida

  então me espantas com sonhos, e com visões me atemorizas;

• KJA · King James Atualizada

  Eis que me assustas com sonhos, e me atemorizas com visões.

• BEB · Basic English Bible

  Then you send dreams to me, and visions of fear;

• NIV · New International Version

  even then you frighten me with dreams and terrify me with visions,

• ASV · American Standard Version

  Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então me espantas com sonhos, e com visões me assombras;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então tu me espantas com sonhos, e me assombras com visões.