Jó 7:14

Contexto de Jó 7:14

Jó 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Am I the sea, or the monster of the deep, that you put me under guard?
2. 13 When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint,
3. 14 even then you frighten me with dreams and terrify me with visions,
4. 15 so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine.
5. 16 I despise my life; I would not live forever. Let me alone; my days have no meaning.

Jó 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 7:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, me espantas com sonhos e com visões me assombras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então me espantas com sonhos, e com visões me assombras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, me espantas com sonhos e com visões me assombras;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então me assustas com sonhos e me atemorizas com visões.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  então me espantas com sonhos e com pesadelos me enches de medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mesmo aí me assustas com sonhos e me aterrorizas com visões.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas tu me assustas com sonhos e me aterrorizas com visões.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então me espantas com sonhos; e com visões me assombras:

• AR · Almeida Recebida

  então me espantas com sonhos, e com visões me atemorizas;

• KJA · King James Atualizada

  Eis que me assustas com sonhos, e me atemorizas com visões.

• BEB · Basic English Bible

  Then you send dreams to me, and visions of fear;

• ASV · American Standard Version

  Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então me espantas com sonhos, e com visões me assombras;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então tu me espantas com sonhos, e me assombras com visões.