Jó 8:14

Contexto de Jó 8:14

Jó 8:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Quando estão verdes, e ainda não foram colhidos, secam antes de qualquer outra erva.
2. 13 São assim as veredas de todos os que se esquecem de Deus; e a esperança dos ímpios perecerá.
3. 14 A sua firmeza será frustrada, e a sua confiança é teia de aranha.
4. 15 Ele se encosta em sua casa, mas ela não resiste; agarra-se a ela, mas ela não fica em pé.``
5. 16 ´Ele é viçoso diante do sol, e os seus renovos se espalham pelo jardim;

Jó 8:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua firmeza será frustrada, e a sua confiança é teia de aranha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A sua esperança fica frustrada, e a sua confiança será como a teia de aranha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A sua esperança fica frustrada, e a sua confiança será como a teia de aranha;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A segurança deles é um fio de linha; a sua confiança é como uma teia de aranha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquilo em que ele confia é frágil, aquilo em que se apóia é uma teia de aranha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A confiança dele está por um fio; apoia-se numa teia de aranha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que se anojará de sua esperança: e sua confiança será como a tea e aranha.

• AR · Almeida Recebida

  a sua segurança se desfará, e a sua confiança será como a teia de aranha.

• KJA · King James Atualizada

  sua segurança será frustrada e a sua confiança será como uma teia de aranha.

• BEB · Basic English Bible

  Whose support is cut off, and whose hope is no stronger than a spider's thread.

• NIV · New International Version

  What they trust in is fragile The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.; what they rely on is a spider's web.

• ASV · American Standard Version

  Whose confidence shall break in sunder, And whose trust is a spider's web.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cuja esperança fica frustrada; e a sua confiança será como a teia de aranha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua esperança será frustrada, e sua confiança será como a teia de aranha.