Jó 8:4

Contexto de Jó 8:4

Jó 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Até quando você falará estas coisas? E até quando as palavras da sua boca serão como um vento impetuoso?
2. 3 Será que Deus perverteria o direito? Será que o Todo-Poderoso perverteria a justiça?
3. 4 Se os seus filhos pecaram contra ele, também ele os entregou ao poder da transgressão que cometeram.
4. 5 Mas, se você buscar a Deus e pedir misericórdia ao Todo-Poderoso,
5. 6 se você for puro e reto, ele, sem demora, despertará para ajudá-lo e restaurará a justiça da sua morada.

Jó 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou no poder da sua transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou na mão da sua transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou na mão da sua transgressão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Decerto os seus filhos pecaram contra Deus, e ele os castigou como mereciam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os seus filhos pecaram contra ele, ele os castigou pelo mal que fizeram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certamente seus filhos pecaram contra ele e, por isso, receberam o castigo devido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se teus filhos peccárão contra elle, tambem elle os lançou na mão de sua transgressão.

• AR · Almeida Recebida

  Se teus filhos pecaram contra ele, ele os entregou ao poder da sua transgressão.

• KJA · King James Atualizada

  Se teus filhos pecaram contra Deus, ele os entregou ao poder da própria transgressão que cometeram.

• BEB · Basic English Bible

  If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.

• NIV · New International Version

  When your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.

• ASV · American Standard Version

  If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou na mão da sua transgressão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se teus filhos pecaram contra ele, ele também os entregou ao castigo por sua transgressão.