Jó 8:8

Contexto de Jó 8:8

Jó 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 se você for puro e reto, ele, sem demora, despertará para ajudá-lo e restaurará a justiça da sua morada.
2. 7 O seu primeiro estado parecerá pequeno comparado com a grandeza do seu último estado.`
3. 8 ´Por favor, pergunte agora aos que são de gerações passadas e atente para a experiência dos pais deles.
4. 9 Porque nós somos de ontem e nada sabemos; pois os nossos dias sobre a terra são como a sombra.
5. 10 Será que os pais não o ensinarão, falando com você? Será que do próprio entendimento não proferirão estas palavras?

Jó 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, eu te peço, pergunta agora a gerações passadas e atenta para a experiência de seus pais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, eu te peço, pergunta agora às gerações passadas, e prepara-te para a inquirição de seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, eu te peço, pergunta agora às gerações passadas e prepara-te para a inquirição de seus pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Faça perguntas aos nossos antepassados; aprenda com a experiência deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pergunte às gerações anteriores e veja o que os seus pais aprenderam,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pergunte às gerações anteriores, atente à experiência dos antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque pergunta agora a as gerações passadas: e prepara te para a inquirição de seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  Indaga, pois, eu te peço, da geração passada, e considera o que seus pais descobriram.

• KJA · King James Atualizada

  Indaga às gerações passadas, e considera o aprendizado que seus pais acumularam.

• BEB · Basic English Bible

  Put the question now to the past generations, and give attention to what has been searched out by their fathers:

• NIV · New International Version

  "Ask the former generation and find out what their ancestors learned,

• ASV · American Standard Version

  For inquire, I pray thee, of the former age, And apply thyself to that which their fathers have searched out:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois, eu te peço, pergunta agora às gerações passadas; e prepara-te para a inquirição de seus pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois pergunta agora à geração passada, e considera o que seus pais descobriram.