João 11:27

Contexto de João 11:27

João 11:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Então Jesus declarou: - Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá.
2. 26 E todo o que vive e crê em mim não morrerá eternamente. Você crê nisto?
3. 27 Marta respondeu: - Sim, Senhor! Eu creio que o senhor é o Cristo, o Filho de Deus que devia vir ao mundo.
4. 28 Depois de dizer isto, Marta foi chamar Maria, a sua irmã, e lhe disse em particular: - O Mestre chegou e está chamando você.
5. 29 Quando Maria ouviu isso, levantou-se depressa e foi até ele,

João 11:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sim, Senhor, respondeu ela, eu tenho crido que tu és o Cristo, o Filho de Deus que devia vir ao mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe ela: Sim, Senhor, creio que tu és o Cristo, o Filho de Deus, que havia de vir ao mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe ela: Sim, Senhor, creio que tu és o Cristo, o Filho de Deus, que havia de vir ao mundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Sim, senhor! - disse ela. - Eu creio que o senhor é o Messias, o Filho de Deus, que devia vir ao mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela lhe respondeu: "Sim, Senhor, eu tenho crido que tu és o Cristo, o Filho de Deus que devia vir ao mundo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sim, Senhor`, respondeu ela. ´Eu creio que o senhor é o Cristo, o Filho de Deus, aquele que veio ao mundo da parte de Deus.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe ella: Sim Senhor; Jácri que tu es o Christo, o Filho de Deos, que havia de vir ao mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Marta: Sim, Senhor, eu creio que tu és o Cristo, o Filho de Deus, que havia de vir ao mundo.

• KJA · King James Atualizada

  Ela lhe afirmou: ´Sim, Senhor, eu creio que Tu és o Cristo, o Filho de Deus, que devia vir ao mundo.`

• BEB · Basic English Bible

  She said to him, Yes, Lord: my faith is that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.

• NIV · New International Version

  "Yes, Lord," she replied, "I believe that you are the Messiah, the Son of God, who is to come into the world."

• ASV · American Standard Version

  She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, [even] he that cometh into the world.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe ela: Sim, Senhor, creio que tu és o Cristo, o Filho de Deus, que havia de vir ao mundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe ela: Sim, Senhor; já cri que tu és o Cristo, o Filho de Deus, que viria ao mundo.

Temas relacionados a João 11:27

Listas de versículos em que João 11:27 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus