João 12:39

Contexto de João 12:39

João 12:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 E, embora tivesse feito tantos sinais na presença deles, não creram nele,
2. 38 para se cumprir a palavra do profeta Isaías, que diz: ´Senhor, quem creu em nossa pregação? E a quem foi revelado o braço do Senhor?`
3. 39 Por isso, não podiam crer, porque Isaías disse ainda:
4. 40 ´Cegou os olhos deles e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos, nem entendam com o coração, e se convertam, e sejam por mim curados.`
5. 41 Isaías disse isso porque viu a glória dele e falou a respeito dele.

João 12:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:39 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, não podiam crer, porque Isaías disse ainda:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso não podiam crer, pelo que Isaías disse outra vez:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, não podiam crer, pelo que Isaías disse outra vez:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não podiam crer porque, como disse Isaías:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por esta razão eles não podiam crer, porque, como disse Isaías noutro lugar:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o povo não podia crer, pois como Isaías também disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por isso não podião crer, porquanto outra vez Isaias disse:

• AR · Almeida Recebida

  Por isso não podiam crer, porque Isaías também disse:

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, não podiam crer, porque como reafirmou Isaías:

• BEB · Basic English Bible

  For this reason they were unable to have belief, because Isaiah said again,

• NIV · New International Version

  For this reason they could not believe, because, as Isaiah says elsewhere:

• ASV · American Standard Version

  For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso não podiam crer, entào Isaías disse outra vez:

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso não podiam crer, porque outra vez Isaías disse: