João 12:39

Contexto de João 12:39

João 12:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Even after Jesus had performed so many signs in their presence, they still would not believe in him.
2. 38 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: "Lord, who has believed our message and to whom has the arm of the Lord been revealed?"
3. 39 For this reason they could not believe, because, as Isaiah says elsewhere:
4. 40 "He has blinded their eyes and hardened their hearts, so they can neither see with their eyes, nor understand with their hearts, nor turn - and I would heal them."
5. 41 Isaiah said this because he saw Jesus' glory and spoke about him.

João 12:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, não podiam crer, porque Isaías disse ainda:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso não podiam crer, pelo que Isaías disse outra vez:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, não podiam crer, pelo que Isaías disse outra vez:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, não podiam crer, porque Isaías disse ainda:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não podiam crer porque, como disse Isaías:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por esta razão eles não podiam crer, porque, como disse Isaías noutro lugar:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o povo não podia crer, pois como Isaías também disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por isso não podião crer, porquanto outra vez Isaias disse:

• AR · Almeida Recebida

  Por isso não podiam crer, porque Isaías também disse:

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, não podiam crer, porque como reafirmou Isaías:

• BEB · Basic English Bible

  For this reason they were unable to have belief, because Isaiah said again,

• ASV · American Standard Version

  For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso não podiam crer, entào Isaías disse outra vez:

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso não podiam crer, porque outra vez Isaías disse: