João 19:1

Contexto de João 19:1

João 19:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Por isso, Pilatos tomou Jesus e mandou açoitá-lo.
2. 2 Os soldados teceram uma coroa de espinhos e a puseram na cabeça de Jesus. Também o vestiram com um manto de púrpura.
3. 3 Chegavam-se a ele e diziam: - Salve, rei dos judeus! E davam-lhe bofetadas.

João 19:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, por isso, Pilatos tomou a Jesus e mandou açoitá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PILATOS pois tomou então a Jesus, e o açoitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pilatos, pois, tomou, então, a Jesus e o açoitou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Pilatos mandou chicotear Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Pilatos mandou açoitar Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Pilatos mandou açoitar Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ASSIM que então tomou Pilatos a Jesus, e o açoutou.

• AR · Almeida Recebida

  Nisso, pois, Pilatos tomou a Jesus, e mandou açoitá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, Pilatos tomou a Jesus e o mandou flagelar.

• BEB · Basic English Bible

  Then Pilate took Jesus and had him whipped with cords.

• NIV · New International Version

  Then Pilate took Jesus and had him flogged.

• ASV · American Standard Version

  Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pilatos, pois, tomou então a Jesus, e o açoitou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Pilatos tomou a Jesus, e [o] açoitou.