João 4:30

Contexto de João 4:30

João 4:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Quanto à mulher, deixou o seu cântaro, foi à cidade e disse ao povo:
2. 29 - Venham comigo e vejam um homem que me disse tudo o que eu já fiz. Não seria ele, por acaso, o Cristo?
3. 30 Então saíram da cidade e foram até onde Jesus estava.
4. 31 Enquanto isso, os discípulos pediam a Jesus, dizendo: - Mestre, coma!
5. 32 Mas ele lhes disse: - Tenho para comer uma comida que vocês não conhecem.

João 4:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:30 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saíram, pois, da cidade e vieram ter com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saíram pois da cidade, e foram ter com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saíram, pois, da cidade e foram ter com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitas pessoas saíram da cidade e foram para o lugar onde Jesus estava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então saíram da cidade e foram para onde ele estava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então as pessoas saíram do povoado para vê-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sahirão pois da cidade, e vierão a elle.

• AR · Almeida Recebida

  Saíram, pois, da cidade e vinham ter com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Saíram, pois, da cidade e foram para onde Jesus estava.

• BEB · Basic English Bible

  So they went out of the town and came to him.

• NIV · New International Version

  They came out of the town and made their way toward him.

• ASV · American Standard Version

  They went out of the city, and were coming to him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saíram, pois, da cidade, e foram ter com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Saíram, pois, da cidade, e vieram a ele.