João 5:43

Contexto de João 5:43

João 5:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Eu não aceito glória que vem de pessoas;
2. 42 sei, entretanto, que vocês não têm o amor de Deus em vocês.
3. 43 Eu vim em nome de meu Pai, e vocês não me recebem; se outro vier em seu próprio nome, vocês certamente o receberão.
4. 44 Como podem crer, vocês que aceitam glória uns dos outros e não procuram a glória que vem do Deus único?
5. 45 Não pensem que eu os acusarei diante do Pai; quem acusa vocês é Moisés, em quem puseram a sua esperança.

João 5:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:43 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu vim em nome de meu Pai, e não me recebeis; se outro vier em seu próprio nome, certamente, o recebereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu vim em nome de meu Pai, e não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu vim em nome de meu Pai, e não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu vim com a autoridade do meu Pai, e vocês não me recebem. Quando alguém vem com a sua própria autoridade, esse vocês recebem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu vim em nome de meu Pai, e vocês não me aceitaram; mas, se outro vier em seu próprio nome, vocês o aceitarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu vim em nome de meu Pai, e vocês me rejeitaram. Se outro vier em seu próprio nome, vocês o receberão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu vim em nome de meu Pai, e vósoutros me não aceitais; se outro vier em seu proprio nome, a esse aceitareis.

• AR · Almeida Recebida

  Eu vim em nome de meu Pai, e não me recebeis; se outro vier em seu próprio nome, a esse recebereis.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vim em Nome de meu Pai, e vós não me recebeis. Se outro vier em seu próprio nome, declaro-vos que o recebereis.

• BEB · Basic English Bible

  I have come in my Father's name, and your hearts are not open to me. If another comes with no other authority but himself, you will give him your approval.

• NIV · New International Version

  I have come in my Father's name, and you do not accept me; but if someone else comes in his own name, you will accept him.

• ASV · American Standard Version

  I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu vim em nome de meu Pai, e não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vim em nome de meu Pai, e vós não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis.