João 5:43

Contexto de João 5:43

João 5:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 "I do not accept glory from human beings,
2. 42 but I know you. I know that you do not have the love of God in your hearts.
3. 43 I have come in my Father's name, and you do not accept me; but if someone else comes in his own name, you will accept him.
4. 44 How can you believe since you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the only God Some early manuscripts [the Only One]?
5. 45 "But do not think I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, on whom your hopes are set.

João 5:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu vim em nome de meu Pai, e não me recebeis; se outro vier em seu próprio nome, certamente, o recebereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu vim em nome de meu Pai, e não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu vim em nome de meu Pai, e não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu vim em nome de meu Pai, e vocês não me recebem; se outro vier em seu próprio nome, vocês certamente o receberão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu vim com a autoridade do meu Pai, e vocês não me recebem. Quando alguém vem com a sua própria autoridade, esse vocês recebem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu vim em nome de meu Pai, e vocês não me aceitaram; mas, se outro vier em seu próprio nome, vocês o aceitarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu vim em nome de meu Pai, e vocês me rejeitaram. Se outro vier em seu próprio nome, vocês o receberão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu vim em nome de meu Pai, e vósoutros me não aceitais; se outro vier em seu proprio nome, a esse aceitareis.

• AR · Almeida Recebida

  Eu vim em nome de meu Pai, e não me recebeis; se outro vier em seu próprio nome, a esse recebereis.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vim em Nome de meu Pai, e vós não me recebeis. Se outro vier em seu próprio nome, declaro-vos que o recebereis.

• BEB · Basic English Bible

  I have come in my Father's name, and your hearts are not open to me. If another comes with no other authority but himself, you will give him your approval.

• ASV · American Standard Version

  I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu vim em nome de meu Pai, e não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vim em nome de meu Pai, e vós não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis.