João 6:21

Contexto de João 6:21

João 6:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Os discípulos já tinham navegado uns cinco ou seis quilômetros, quando viram Jesus andando sobre o mar, aproximando-se do barco; e ficaram com medo.
2. 20 Mas Jesus lhes disse: - Sou eu. Não tenham medo!
3. 21 Então eles o receberam com alegria, e logo o barco chegou ao seu destino.
4. 22 No dia seguinte, a multidão que tinha ficado do outro lado do mar notou que ali havia apenas um pequeno barco e que Jesus não tinha entrado nele com os seus discípulos, tendo estes partido sozinhos.
5. 23 Entretanto, outros barquinhos chegaram de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão depois que o Senhor deu graças.

João 6:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eles, de bom grado, o receberam, e logo o barco chegou ao seu destino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, eles, de boa mente, o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles o receberam com prazer no barco e logo chegaram ao lugar para onde estavam indo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então se animaram a recebê-lo no barco, e logo chegaram à praia para a qual se dirigiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles o receberam no barco e, logo em seguida, chegaram a seu destino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elles pois o receberão de boamente no barco; e logo o barco chegou á terra aonde ião.

• AR · Almeida Recebida

  Então eles de bom grado o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.

• KJA · King James Atualizada

  Então, eles, de boa vontade, o receberam no barco, e imediatamente chegaram à praia para a qual se dirigiam.

• BEB · Basic English Bible

  Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.

• NIV · New International Version

  Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.

• ASV · American Standard Version

  They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles, então, o receberam com agrado no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.

Temas relacionados a João 6:21

Listas de versículos em que João 6:21 aparece.

• Versículos sobre o Mar na Bíblia
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus