Selecione a versão desejada:

João 6:20

Versículo 20 de João 6 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

20 Mas Jesus lhes disse: - Sou eu. Não tenham medo!

Contexto de João 6:20

João 6:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

18 E o mar começava a ficar agitado, porque soprava um vento forte.
19 Os discípulos já tinham navegado uns cinco ou seis quilômetros, quando viram Jesus andando sobre o mar, aproximando-se do barco; e ficaram com medo.
20 Mas Jesus lhes disse: - Sou eu. Não tenham medo!
21 Então eles o receberam com alegria, e logo o barco chegou ao seu destino.
22 No dia seguinte, a multidão que tinha ficado do outro lado do mar notou que ali havia apenas um pequeno barco e que Jesus não tinha entrado nele com os seus discípulos, tendo estes partido sozinhos.

Compare a tradução de João 6:20 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Mas Jesus lhes disse: Sou eu. Não temais!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porém ele lhes disse: Sou eu, não temais.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porém ele lhes disse: Sou eu; não temais.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas Jesus disse: - Não tenham medo, sou eu!
NVI · Nova Versão Internacional
Mas ele lhes disse: "Sou eu! Não tenham medo! "
NVT · Nova Versão Transformadora
mas ele lhes disse: ´Sou eu! Não tenham medo`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Mas elle lhes disse: Eu sou, não temais.
AR · Almeida Recebida
Mas ele lhes disse: Sou eu. Não temais!
KJA · King James Atualizada
Mas Ele tranquilizou-os dizendo: ´Sou eu! Não temais.`
BEB · Basic English Bible
But he said to them, It is I, have no fear.
NIV · New International Version
But he said to them, "It is I; don't be afraid."
ASV · American Standard Version
But he saith unto them, It is I; be not afraid.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas ele lhes disse: Sou eu, não temais.
BLIV · Bíblia Livre
Mas ele lhes disse: Sou eu, não temais.

Listas de versículos em que João 6:20 aparece.