João 6:29

Contexto de João 6:29

João 6:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Trabalhem, não pela comida que se estraga, mas pela que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do Homem dará a vocês; porque Deus, o Pai, o confirmou com o seu selo.
2. 28 Então lhe perguntaram: - Que faremos para realizar as obras de Deus?
3. 29 Jesus respondeu: - A obra de Deus é esta: que vocês creiam naquele que ele enviou.
4. 30 Então eles disseram: - Que sinal o senhor fará para que vejamos e creiamos no senhor? O que o senhor pode fazer?
5. 31 Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: ´Deu-lhes a comer pão do céu.`

João 6:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: A obra de Deus é esta: que creiais naquele que por ele foi enviado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu e disse-lhes: A obra de Deus é esta: que creiais naquele que ele enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ele quer que vocês creiam naquele que ele enviou! - respondeu Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "A obra de Deus é esta: crer naquele que ele enviou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus lhes disse: ´Esta é a única obra que Deus quer de vocês: creiam naquele que ele enviou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo Jesus, e disse-lhes: Esta he a obra de Deos, que creais naquelle que elle enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus lhes respondeu: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhes asseverou: ´A obra de Deus é esta: que creiais naquele que por Ele foi enviado.`

• BEB · Basic English Bible

  Jesus, answering, said to them, This is to do the work of God: to have faith in him whom God has sent.

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "The work of God is this: to believe in the one he has sent."

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu Jesus, e disse-lhes: Esta é a obra de Deus: que creiais naquele que ele enviou.