João 6:29

Contexto de João 6:29

João 6:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.
2. 28 They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?
3. 29 Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
4. 30 They said therefore unto him, What then doest thou for a sign, that we may see, and believe thee? what workest thou?
5. 31 Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.

João 6:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: A obra de Deus é esta: que creiais naquele que por ele foi enviado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu e disse-lhes: A obra de Deus é esta: que creiais naquele que ele enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - A obra de Deus é esta: que vocês creiam naquele que ele enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ele quer que vocês creiam naquele que ele enviou! - respondeu Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "A obra de Deus é esta: crer naquele que ele enviou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus lhes disse: ´Esta é a única obra que Deus quer de vocês: creiam naquele que ele enviou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo Jesus, e disse-lhes: Esta he a obra de Deos, que creais naquelle que elle enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus lhes respondeu: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhes asseverou: ´A obra de Deus é esta: que creiais naquele que por Ele foi enviado.`

• BEB · Basic English Bible

  Jesus, answering, said to them, This is to do the work of God: to have faith in him whom God has sent.

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "The work of God is this: to believe in the one he has sent."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu Jesus, e disse-lhes: Esta é a obra de Deus: que creiais naquele que ele enviou.