João 6:46

Contexto de João 6:46

João 6:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Ninguém pode vir a mim se o Pai, que me enviou, não o trouxer; e eu o ressuscitarei no último dia.
2. 45 Está escrito nos Profetas: ´E todos serão ensinados por Deus.` Portanto, todo aquele que ouviu e aprendeu do Pai, esse vem a mim.
3. 46 Não que alguém tenha visto o Pai, a não ser aquele que vem de Deus; este já viu o Pai.
4. 47 - Em verdade, em verdade lhes digo: quem crê em mim tem a vida eterna.
5. 48 Eu sou o pão da vida.

João 6:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:46 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não que alguém tenha visto o Pai, salvo aquele que vem de Deus; este o tem visto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não que alguém visse ao Pai, a não ser aquele que é de Deus: este tem visto ao Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não que alguém visse ao Pai, a não ser aquele que é de Deus; este tem visto ao Pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso não quer dizer que alguém já tenha visto o Pai, a não ser aquele que vem de Deus; ele já viu o Pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ninguém viu o Pai, a não ser aquele que vem de Deus; somente ele viu ao Pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não que alguém tenha visto o Pai; somente eu, que fui enviado por Deus, o vi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não que alguém visse ao Pai, senão aquelle que he de Deos; este tem visto ao Pai.

• AR · Almeida Recebida

  Não que alguém tenha visto o Pai, senão aquele que é vindo de Deus; ele tem visto o Pai.

• KJA · King James Atualizada

  Não que alguém tenha visto o Pai, a não ser Aquele que vem de Deus. Só Ele viu o Pai.

• BEB · Basic English Bible

  Not that anyone has ever seen the Father; only he who is from God, he has seen the Father.

• NIV · New International Version

  No one has seen the Father except the one who is from God; only he has seen the Father.

• ASV · American Standard Version

  Not that any man hath seen the Father, save he that is from God, he hath seen the Father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não que alguém visse ao Pai, a não ser aquele que é de Deus; este tem visto ao Pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não que alguém tenha visto ao Pai, a não ser aquele que é de Deus; este tem visto ao Pai.