João 6:46

Contexto de João 6:46

João 6:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 "No one can come to me unless the Father who sent me draws them, and I will raise them up at the last day.
2. 45 It is written in the Prophets: 'They will all be taught by God.' Everyone who has heard the Father and learned from him comes to me.
3. 46 No one has seen the Father except the one who is from God; only he has seen the Father.
4. 47 Very truly I tell you, the one who believes has eternal life.
5. 48 I am the bread of life.

João 6:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não que alguém tenha visto o Pai, salvo aquele que vem de Deus; este o tem visto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não que alguém visse ao Pai, a não ser aquele que é de Deus: este tem visto ao Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não que alguém visse ao Pai, a não ser aquele que é de Deus; este tem visto ao Pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não que alguém tenha visto o Pai, a não ser aquele que vem de Deus; este já viu o Pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso não quer dizer que alguém já tenha visto o Pai, a não ser aquele que vem de Deus; ele já viu o Pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ninguém viu o Pai, a não ser aquele que vem de Deus; somente ele viu ao Pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não que alguém tenha visto o Pai; somente eu, que fui enviado por Deus, o vi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não que alguém visse ao Pai, senão aquelle que he de Deos; este tem visto ao Pai.

• AR · Almeida Recebida

  Não que alguém tenha visto o Pai, senão aquele que é vindo de Deus; ele tem visto o Pai.

• KJA · King James Atualizada

  Não que alguém tenha visto o Pai, a não ser Aquele que vem de Deus. Só Ele viu o Pai.

• BEB · Basic English Bible

  Not that anyone has ever seen the Father; only he who is from God, he has seen the Father.

• ASV · American Standard Version

  Not that any man hath seen the Father, save he that is from God, he hath seen the Father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não que alguém visse ao Pai, a não ser aquele que é de Deus; este tem visto ao Pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não que alguém tenha visto ao Pai, a não ser aquele que é de Deus; este tem visto ao Pai.