João 7:10

Contexto de João 7:10

João 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Vão vocês para a festa. Eu não vou, porque o meu tempo ainda não se cumpriu.
2. 9 Tendo dito isso, Jesus continuou na Galileia.
3. 10 Depois que seus irmãos tinham ido à festa, Jesus também foi, não publicamente, mas em segredo.
4. 11 Ora, os judeus o procuravam na festa e perguntavam: - Onde estará ele?
5. 12 E havia grande murmuração a respeito de Jesus entre as multidões. Uns diziam: - Ele é bom. E outros afirmavam: - Não, não é! Ele engana o povo.

João 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, depois que seus irmãos subiram para a festa, então, subiu ele também, não publicamente, mas em oculto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, quando seus irmãos já tinham subido à festa, então subiu ele também não manifestamente, mas como em oculto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quando seus irmãos já tinham subido à festa, então, subiu ele também não manifestamente, mas como em oculto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que os seus irmãos foram à festa, Jesus também foi, mas fez isso em segredo e não publicamente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, depois que os seus irmãos subiram para a festa, ele também subiu, não abertamente, mas em segredo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, depois que seus irmãos partiram para a festa, ele também foi, mas em segredo, permanecendo distante dos olhos do público.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas havendo seus irmãos já subido, então subio elle tambem á Festa, não manifestamente, mas como em occulto.

• AR · Almeida Recebida

  Mas quando seus irmãos já tinham subido à festa, então subiu ele também, não publicamente, mas como em secreto.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, após seus irmãos terem subido, então, Ele também subiu para a festa, não abertamente, mas em segredo.

• BEB · Basic English Bible

  But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.

• NIV · New International Version

  However, after his brothers had left for the festival, he went also, not publicly, but in secret.

• ASV · American Standard Version

  But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, quando seus irmãos já tinham subido à festa, então subiu ele também, não manifestamente, mas como em oculto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas havendo seus irmãos já subido, então subiu ele também à festa, não abertamente, mas como em oculto.