João 7:10

Contexto de João 7:10

João 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 You go to the festival. I am not Some manuscripts [not yet] going up to this festival, because my time has not yet fully come."
2. 9 After he had said this, he stayed in Galilee.
3. 10 However, after his brothers had left for the festival, he went also, not publicly, but in secret.
4. 11 Now at the festival the Jewish leaders were watching for Jesus and asking, "Where is he?"
5. 12 Among the crowds there was widespread whispering about him. Some said, "He is a good man." Others replied, "No, he deceives the people."

João 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, depois que seus irmãos subiram para a festa, então, subiu ele também, não publicamente, mas em oculto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, quando seus irmãos já tinham subido à festa, então subiu ele também não manifestamente, mas como em oculto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quando seus irmãos já tinham subido à festa, então, subiu ele também não manifestamente, mas como em oculto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que seus irmãos tinham ido à festa, Jesus também foi, não publicamente, mas em segredo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que os seus irmãos foram à festa, Jesus também foi, mas fez isso em segredo e não publicamente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, depois que os seus irmãos subiram para a festa, ele também subiu, não abertamente, mas em segredo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, depois que seus irmãos partiram para a festa, ele também foi, mas em segredo, permanecendo distante dos olhos do público.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas havendo seus irmãos já subido, então subio elle tambem á Festa, não manifestamente, mas como em occulto.

• AR · Almeida Recebida

  Mas quando seus irmãos já tinham subido à festa, então subiu ele também, não publicamente, mas como em secreto.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, após seus irmãos terem subido, então, Ele também subiu para a festa, não abertamente, mas em segredo.

• BEB · Basic English Bible

  But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.

• ASV · American Standard Version

  But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, quando seus irmãos já tinham subido à festa, então subiu ele também, não manifestamente, mas como em oculto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas havendo seus irmãos já subido, então subiu ele também à festa, não abertamente, mas como em oculto.