João 7:32

Contexto de João 7:32

João 7:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Então quiseram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos, porque a sua hora ainda não havia chegado.
2. 31 Porém muitos dentre a multidão creram nele e diziam: - Quando o Cristo vier, será que vai fazer maiores sinais do que este homem tem feito?
3. 32 Os fariseus, ouvindo a multidão murmurar essas coisas a respeito de Jesus, juntamente com os principais sacerdotes enviaram guardas para o prender.
4. 33 Jesus disse: - Ainda por um pouco de tempo estou com vocês e depois irei para junto daquele que me enviou.
5. 34 Vocês irão me procurar, mas não me acharão; vocês também não podem ir para onde eu estou.

João 7:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os fariseus, ouvindo a multidão murmurar estas coisas a respeito dele, juntamente com os principais sacerdotes enviaram guardas para o prenderem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os fariseus ouviram que a multidão murmurava dele estas coisas; e os fariseus e os principais dos sacerdotes mandaram servidores para o prenderem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os fariseus ouviram que a multidão murmurava dele essas coisas; e os fariseus e os principais dos sacerdotes mandaram servidores para o prenderem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os fariseus ouviram a multidão comentando essas coisas sobre Jesus, e por isso eles e os chefes dos sacerdotes mandaram guardas para o prenderem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os fariseus ouviram a multidão falando essas coisas a respeito dele. Então os chefes dos sacerdotes e os fariseus enviaram guardas do templo para o prenderem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os fariseus ouviram que as multidões sussurravam essas coisas, eles e os principais sacerdotes enviaram guardas do templo para prendê-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvirão os Phariseos que a multidão murmurava delle estas cousas: e os Phariseos e os Principes dos Sacerdotes mandarão servidores a prendê-lo.

• AR · Almeida Recebida

  Os fariseus ouviram a multidão murmurar estas coisas a respeito dele; e os principais sacerdotes e os fariseus mandaram guardas para o prenderem.

• KJA · King James Atualizada

  Os fariseus ouviram a multidão fomentando esses comentários a respeito dele. Então os chefes dos sacerdotes e os fariseus enviaram guardas do templo para o prenderem.

• BEB · Basic English Bible

  This discussion of the people came to the ears of the Pharisees; and the chief priests and the Pharisees sent servants to take him.

• NIV · New International Version

  The Pharisees heard the crowd whispering such things about him. Then the chief priests and the Pharisees sent temple guards to arrest him.

• ASV · American Standard Version

  The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os fariseus ouviram que a multidão murmurava dele estas coisas; e os fariseus e os principais dos sacerdotes mandaram servidores para o prenderem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouviram os fariseus que a multidão murmurava estas coisas sobre ele; e os fariseus e os chefes dos Sacerdotes mandaram oficiais para prendê-lo.