João 7:32

Contexto de João 7:32

João 7:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 At this they tried to seize him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
2. 31 Still, many in the crowd believed in him. They said, "When the Messiah comes, will he perform more signs than this man?"
3. 32 The Pharisees heard the crowd whispering such things about him. Then the chief priests and the Pharisees sent temple guards to arrest him.
4. 33 Jesus said, "I am with you for only a short time, and then I am going to the one who sent me.
5. 34 You will look for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come."

João 7:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os fariseus, ouvindo a multidão murmurar estas coisas a respeito dele, juntamente com os principais sacerdotes enviaram guardas para o prenderem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os fariseus ouviram que a multidão murmurava dele estas coisas; e os fariseus e os principais dos sacerdotes mandaram servidores para o prenderem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os fariseus ouviram que a multidão murmurava dele essas coisas; e os fariseus e os principais dos sacerdotes mandaram servidores para o prenderem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os fariseus, ouvindo a multidão murmurar essas coisas a respeito de Jesus, juntamente com os principais sacerdotes enviaram guardas para o prender.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os fariseus ouviram a multidão comentando essas coisas sobre Jesus, e por isso eles e os chefes dos sacerdotes mandaram guardas para o prenderem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os fariseus ouviram a multidão falando essas coisas a respeito dele. Então os chefes dos sacerdotes e os fariseus enviaram guardas do templo para o prenderem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os fariseus ouviram que as multidões sussurravam essas coisas, eles e os principais sacerdotes enviaram guardas do templo para prendê-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvirão os Phariseos que a multidão murmurava delle estas cousas: e os Phariseos e os Principes dos Sacerdotes mandarão servidores a prendê-lo.

• AR · Almeida Recebida

  Os fariseus ouviram a multidão murmurar estas coisas a respeito dele; e os principais sacerdotes e os fariseus mandaram guardas para o prenderem.

• KJA · King James Atualizada

  Os fariseus ouviram a multidão fomentando esses comentários a respeito dele. Então os chefes dos sacerdotes e os fariseus enviaram guardas do templo para o prenderem.

• BEB · Basic English Bible

  This discussion of the people came to the ears of the Pharisees; and the chief priests and the Pharisees sent servants to take him.

• ASV · American Standard Version

  The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os fariseus ouviram que a multidão murmurava dele estas coisas; e os fariseus e os principais dos sacerdotes mandaram servidores para o prenderem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouviram os fariseus que a multidão murmurava estas coisas sobre ele; e os fariseus e os chefes dos Sacerdotes mandaram oficiais para prendê-lo.