João 7:5

Contexto de João 7:5

João 7:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Então os irmãos de Jesus se dirigiram a ele e disseram: - Deixe este lugar e vá para a Judeia, para que também os seus discípulos vejam as obras que você faz.
2. 4 Porque, se alguém quer ser conhecido, não pode realizar os seus feitos em segredo. Já que você faz essas coisas, manifeste-se ao mundo.
3. 5 Acontece que nem mesmo os irmãos de Jesus criam nele.
4. 6 Então Jesus lhes disse: - O meu tempo ainda não chegou, mas para vocês qualquer tempo é oportuno.
5. 7 O mundo não pode odiar vocês, mas a mim ele odeia, porque eu dou testemunho a respeito dele, dizendo que as suas obras são más.

João 7:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois nem mesmo os seus irmãos criam nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nem mesmo seus irmãos criam nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nem mesmo seus irmãos criam nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Até os irmãos de Jesus não criam nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois nem os seus irmãos criam nele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois nem mesmo seus irmãos criam nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque nem ainda seus irmãos crião nelle.

• AR · Almeida Recebida

  Pois nem seus irmãos criam nele.

• KJA · King James Atualizada

  Pois nem mesmo seus irmãos acreditavam nele.

• BEB · Basic English Bible

  For even his brothers had no belief in him.

• NIV · New International Version

  For even his own brothers did not believe in him.

• ASV · American Standard Version

  For even his brethren did not believe on him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nem mesmo seus irmãos criam nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque nem mesmo os seus irmãos criam nele.