João 8:57

Contexto de João 8:57

João 8:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 Entretanto, vocês não o conhecem; eu, porém, o conheço. Se eu disser que não o conheço, serei como vocês: mentiroso; mas eu o conheço e guardo a sua palavra.
2. 56 Abraão, o pai de vocês, alegrou-se por ver o meu dia; e ele viu esse dia e ficou alegre.
3. 57 Então os judeus lhe perguntaram: - Você não tem nem cinquenta anos e viu Abraão?
4. 58 Jesus respondeu: - Em verdade, em verdade lhes digo que, antes que Abraão existisse, Eu Sou.
5. 59 Então pegaram pedras para atirar nele, mas Jesus se ocultou e saiu do templo.

João 8:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:57 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntaram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe pois os judeus: Ainda não tens cinquenta anos, e viste Abraão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Você não tem nem cinquenta anos e viu Abraão? - perguntaram eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disseram-lhe os judeus: "Você ainda não tem cinqüenta anos, e viu Abraão? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os líderes judeus disseram: ´Você não tem nem cinquenta anos. Como pode dizer que viu Abraão?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão-lhe pois os Judeos: Ainda não tens cincoenta annos, e viste a Abraham?

• AR · Almeida Recebida

  Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos, e viste Abraão?

• KJA · King James Atualizada

  Então os judeus disseram a Jesus: ´Tu ainda não tens cinquenta anos, e viste a Abraão?`

• BEB · Basic English Bible

  Then the Jews said to him, You are not fifty years old; have you seen Abraham?

• NIV · New International Version

  "You are not yet fifty years old," they said to him, "and you have seen Abraham!"

• ASV · American Standard Version

  The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinqüenta anos, e viste Abraão?

• BLIV · Bíblia Livre

  Disseram-lhe, pois. os Judeus: Ainda não tens cinquenta anos, e viste a Abraão?