João 9:37

Contexto de João 9:37

João 9:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Jesus ouviu que eles tinham expulsado o homem. Ao encontrá-lo, perguntou: - Você crê no Filho do Homem?
2. 36 Ele respondeu: - Quem é, Senhor, para que eu creia nele?
3. 37 E Jesus lhe disse: - Você já o tem visto, e é aquele que está falando com você.
4. 38 Então ele afirmou: - Eu creio, Senhor! E o adorou.
5. 39 Jesus continuou: - Eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não veem vejam, e os que veem se tornem cegos.

João 9:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:37 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Jesus lhe disse: Já o tens visto, e é o que fala contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquele que fala contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquele que fala contigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Você já o viu! É ele que está falando com você!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Jesus: "Você já o tem visto. É aquele que está falando com você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Você o viu, e ele está falando com você!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe Jesus: Já o tens visto; e o que fala comtigo, esse he.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Jesus: Já o viste, e é ele quem fala contigo.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhe assegurou: ´Tu o estás vendo. É este que te fala.`

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said to him, You have seen him; it is he who is talking to you.

• NIV · New International Version

  Jesus said, "You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you."

• ASV · American Standard Version

  Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquele que fala contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhe Jesus: Tu já o tens visto; e este é o que fala contigo.